Komentarku Universal dan partikularisasi

https://www.kompas.id/baca/opini/2024/09/25/partikularisasi-pesan-universal?utm_source=link&utm_medium=shared&utm_campaign=tpd_-_website_traffic

Partikularisasi

ان الدين عند الله الإسلام

Universal

ومن يومن بالله فقد استمسك بالعروة الوثقى

=====

كلمة سواء

(Titik temu)?

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ (64)

===

كلمة سواء

(N. Isa >> di ahli kitab)

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا (171)

=======

=======

Maka terjemah Ali Imron ayat 64:

3:64 Katakanlah: “Hai Ahli Kitab, kemarilah (perhatikan) kalimat yang menjelma (N. Isa) yang ada di antara kami dan kamu, bahwasanya tidaklah (-janganlah-) kita menyembah kecuali kepada Allah! dan tidak pula kita persekutukan Dia dengan sesuatupun, dan tidak (pula) sebagian kita (sebagai makhluk Alloh) menjadikan sebagian yang lain (N. Isa) sebagai tuhan-tuhan pengurus selain Allah”. Jika mereka berpaling maka katakanlah: “Saksikanlah, kami adalah orang-orang yang berserah diri (kepada Allah)”.