Tadabbur Ma'na وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ

Sumber:

Ayat Quran : http://quran.ksu.edu.sa

Terjemah Indonesia : http://www.quran30.net

Tarjamah sunda : meunang sorangan. بالله التوفيق والهداية

إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ (40)

Sesungguhnya orang-orang yang mengingkari ayat-ayat Kami, mereka tidak tersembunyi dari Kami. Maka apakah orang-orang yang dilemparkan ke dalam neraka lebih baik, ataukah orang-orang yang datang dengan aman sentosa pada hari Kiamat? Perbuatlah apa yang kamu kehendaki; Sesungguhnya Dia Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.

===

Saestuna jalma-jalma anu ingkar kana ayat-ayat kami, maranehna teu kasumputkeun ti kami. maka [-rek nanya-] naha jalma-jalma nu dialungkeun ka naraka leuwih alus tinimbang jalma-jalma nu daratang bari aman dina poe qiyamat? pek pigawe sakahayangna! Saestuna kana naon anu aranjeun marigawena, Alloh mah maha ninggal. 

Urang tengetan..... urang lenyepan..... bari urang dukung ku ayat sejen, pikeun nyarande bisi tijengkang. An-nisa ayat 79

مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا (79)

..... singkat carita ......

Pek pigawe sakahayangna!. Lamun gawe urang goreng kayaning ingkar kana ayat-ayat Alloh, maka:

وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ

Sanes kanten kaawonan eta mah tina diri urang.

Urang ulah nyantelkeun padamelan awon ka  Alloh, margina:

1. Urang moal tobat-tobat, beh dieuna. beh dituna....
2. Urang moal bisa nolak mun diasupkeun ka naraka.

• Kabayang......
• Ceuk rasa nu mun dibasakeun. Ah naha make bet kudu tobat, da abdi mah kumaha Alloh. -padahal urang dina goreng-
• Kasauran Gusti Alloh jaga teh: "Asup Anjeun ka naraka!"
• Urang teh make bet nganahakeun -da pastina ge hayang ka surga-: "Naha Gusti?"
• Pangandika Alloh, "Pan ceuk Anjeun ge kuma-Alloh!!!"