Kecap Anteuran
Di handap ieu daftar kecap anteuran, kecap panganteur, dina basa sunda sareng terjemah kecap pagaweannana:
| Kecap Anteuran | Kata Kerja/ Keadaan | |
| Basa Sunda | Bahasa Indonesia | |
| Bus | Asup | Masuk |
| Blok | Bahé | Tumpah |
| Ray | Beurang | Siang |
| Bray | Caang | Terang |
| Am | Dahar | Makan |
| Jol | Datang | Datang |
| Gék | Diuk | Duduk |
| Brut | Hitut | Kentut |
| Brét | Hujan | Hujan |
| Bring | Arindit | Berangkat (jamak) |
| Clak | Ngeclak | Menetes |
| Blug | Labuh | Jatuh (orang) |
| Les | Leungit | Hilang |
| Jleng | Luncat | Loncat |
| Ngong | Adan | Adzan |
| Dur | Bedug | Duhur |
| Cong | Solat | Sholat |
| Jung | Nangtung | Berdiri |
| Bek | Neunggeul | Memukul |
| Rét | Ngalieuk | Melirik |
| Pok | Ngomong | Bicara |
| Gap | Nyabak | Memegang |
| Plok | Nyabok | Menampar |
| Trét | Nulis | Menulis |
| Gep | Nyekel | Memegang |
| Clé | Nyéngclé | Bertengger |
| Clo | Nyongclo | Bertengger |
| Gok | Panggih | Bertemu |
| Reup | Pareum (lampu) | Padam |
| Reup | Peureum | Tidur |
| Reup | Peuting | Malam |
| Pluk | Ragrag | Jatuh (benda) |
| Dug | Saré | Tidur |
| Key | Seuri (teu disada) | Tertawa |
| Wék | Soéh | Sobek |
| Lep | Teuleum | Menyelam |
| Wér | Kiih | Buang air kecil |
| Bluk | Nangkub | Telungkup |
| Blak | Nangkarak | Terlengtang |
| Jrut | Turun | Turun |
| Gé | Cingogo | Jongkok |
| Prét | Pegat (aliran listrik) | Putus |
| Jep | Jempé | Diam tidak bersuara |
| Bray | Muka | Terbuka |
| Jos | Nojos | Menusuk |
| Tap | Mawa | Membawa |
| Pes | Pareum (api) | Padam |
| Sor | Nyodorkeun | Menyodorkan |
| Ger | Ambek | Marah |
| Der | Gelut | Bertengkar |
| Der | Paséa | Bertengkar |
| Ber | Hiber | Terbang |
| Lep | Poho | Lupa |
| Les | Teu inget | Tidak ingat |
| Clik | Ragrag | Jatuh (benda kecil) |
| Clom | Nganclomkeun | Mencelupkan |
| Brus | Mandi | Mandi |
| Pré | Peupeus | Pecah |
| Reg | Eureun | Berhenti |
| Clak | Tumpak | Menunggang |
| Cetot | Nyeureud | Menyengat |
| Leng | Lieur | Pusing |
| Ceb | Melak | Menanam |
| Geplok | Nyabok | Menampar |
| Segruk | Ceurik | Menangis (tersedu-sedu) |
| Goak | Ceurik | Menangis |
| Kurunyung | Datang | Datang |
| Geleber | Hiber | Terbang |
| Gebut | Labuh | Jatuh (orang) |
| Cekuk | Hitut | Kentut |
| Kuniang | Hudang | Bangun |
| Gelenyu | Imut | Senyum |
| Koloyong | Indit | Pergi (ke dapur) |
| Koléang | Ragrag | Jatuh (dari atas) |
| Leos | Indit | Pergi (meninggalkan tempat) |
| Beretek | Lumpat | Lari |
| Belenyeng | Lumpat | — |
| Becir | Lumpat | — |
| Berengbeng | Lumpat | — |
| Térékél | Naék | Naik (ke pohon) |
| Kalacat | Naék | Naik (ke bangunan) |
| Habek | Neunggeul | Memukul |
| Réngkénék | Ngigel | Menari |
| Regot | Nginum | Minum |
| Gantawang | Nyarékan | Memarahi |
| Derekdek | Ngalalakon | Menceritakan |
| Celengok | Nyium | Mencium |
| Golédag | Saré | Tidur (berbaring) |
| Beledug | Bitu | Meletus (keras) |
| Barakatak | Seuri | Tertawa (lebar) |
| Cikikik | Seuri | Tertawa (kecil) |
| Belengéh | Seuri | Tertawa (senyum lebar) |
| Cakakak | Seuri | Tertawa (ngakak) |
| Jeprut | Pegat | Putus (tali) |
| Jegur | Diadu | Beradu (tabrakan, menabrak) |
| Berewék | Soéh | Sobek |
| Gepluk | Murag | Jatuh (buah) |
| Gerewek | Nyekel | Menegang (erat) |
| Gutrut | Nulis | Menulis |
| Jeletot | Nyoco | Mencubit (besar) |
| Jeletit | Nyiwit | Mencubit (kecil) |
| Kecrot | Nyiduh | Meludah |
| Koléséd | Usik | Bergerak |
| Kalacat | Unggah | Naik (masuk) |
| Gedig | Leumpang | Berjalan (cepat) |
| Gandeuang | Leumpang | Berjalan (pelan) |
| Rap | Maké | Memakai (pakaian) |
| Ceuleukeuteuk | Seuri | Tertawa (heuheu) |
| Ceukeukeuk | Seuri | Tertawa (heuheu) |
| Belewer | Maledog | Melempar |
| Kecos | Nojos | Menusuk |
| Juralit | Jungkir | Jungkir (terpelanting) |
| Clog | Ngaclog | Lompat |
| Jegur | Hurung | Menyala (api) |
| Gebrus | Mandi | Mandri |
| Bangingik | Ceurik | Menangis (merintih) |
| Koréjat | Hudang | Bangun (dg cepat) |
| Jekok | Nonjok | Memukul (dg kepalan tangan) |
| Jekuk | Nalapung | Menendang (dg punggung kaki) |
| Regenyeng | Mangku | Memangku |
| Gebrét | Hujan | Hujan |
| Belewek | Ngahuap | Menyuapkan (nasi) |
| Belesat | Ngapung | Terbang (sangat cepat) |
| Jelegur | Disada | Bersuara (besar dan keras) |
| Dorokdok | Potong | Patah (pohon, benda besar) |
| Gedok | Nuar | Menebang |
| Gedebut | Labuh | Jatuh (orang) |
| Geleser | Maju | Maju (mobil pelan) |
| Gedur | Hurung | Menyala (api) |
| Celengkeung | Ngomong | Bicara (sedang suasana terdiam) |
| Torojol | Datang | Datang |
Penempatan kecap anteuran dina kalimat nyaeta di hareup (samemeh) kecap gawe. Kadang-kadang sok disimpen di hareupeun subjek, malahan bisa langsung jadi ganti tina kecap gawena.
Conto kalimat:
Sobri gék diuk hareupeun hawu. ‘Sobri duduk di depan tungku’.
Kalacat Pedro naék kana suhunan. ‘Pedro naik ke atap’
Sakitu. mugia manfaat.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar