Langit Bumi Gunung Insan jeung Amanat

Langit Bumi Gunung Insan jeung Amanat

إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا (*)

Langit, bumi, gunung, diasongan amanat narolak

Hariwang salempang sieun ngarempak
Antukna amanat ditampi insan
Dasar insan sok aniaya tur diliput kabodoan

=========

Gusti, amanat nu mana? Nu ku abdi ditanggung
Sok padahal langit teu wasa, bumi teu bisa, Nyakitu gunung

===

Abdi tumaros, buktos jahulna.
Hapunten nanggung, bilih dholumna.

كان ابوانا آدم وحواء

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ (*)

فنحن ابناؤهما عبادك قلنا كما قالا

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

=====

Gusti, Alloh anu Agung
Salira ku Anjeun pangeran abdi
Abdi emut kana dawuhan

وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا (*)

Tong lumampah nepak dada

Sombong, gumede, jeung takaburna
[Hey manusa]... Anjeun moal bisa
Ngabongkar adat nu aya, nu nyampak luhureun bumina
[Hey manusa]... Anjeun moal bisa
Ngunggulan gunung dina jangkungna.

====

Ya Alloh,

Abdi teu tiasa ngabongkar adat, da enya kituna
Abdi moal jangkung ngunggulan gunung, ngangken kana enyana.
Ieu amanat, nu bumi nolak, gunung ge embung
Abdi bet nanggung

Ya Alloh,

Abdi nu tina mani diciptakeun
Hirupna abdi, Salira Ku Anjeun anu naqdirkeun
Gampilkeun jalan, nyorang amanat sorangan
Sorangan nyorang amanat, gampilkeun jalan

مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ (*) مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ (*) ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ (*)

اللهم الطف بنا في تيسير كل عسير - فإن تيسير كل عسير عليك يسير

ونسألك اليسر والمعافاة في الدين والدنيا والآخرة