Mushaf Ridwan | MURI _ 2 _Al-Baqoroh

Surat ke-2. QS. Al-Baqarah (Sapi Betina) 286 ayat:

بِسۡمِ اللّٰهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ

الٓمّٓۚ

1. Alif Lam Mim

ذٰلِكَ الۡكِتٰبُ لَا رَيۡبَ ۛ فِيۡهِ ۛ ھُدًى لِّلۡمُتَّقِيۡنَ

2. Kitab (Al-Qur'an) ieu teu aya karaguan dilebetna; pituduh pikeun maranehna nu taraqwa,

الَّذِيۡنَ يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡغَيۡبِ وَ يُـقِيۡمُوۡنَ الصَّلٰوةَ وَ مِمَّا رَزَقۡنٰھُمۡ يُنۡفِقُوۡنَ

3. (nyaeta) maranehna nu iman kana alam ghaib, ngalaksanakeun sholat, jeung ngainfakeun sabagian rezeki anu ku Kami geus dibikeun ka maranehna.

وَ الَّذِيۡنَ يُؤۡمِنُوۡنَ بِمَآ اُنۡزِلَ اِلَيۡكَ وَمَآ اُنۡزِلَ مِنۡ قَبۡلِكَ ۚ وَبِالۡاٰخِرَةِ ھُمۡ يُوۡقِنُوۡنَ

4. jeung maranehna nu iman kana (Al-Qur'an) nu dilungsurkeun ka anjeun (hey nabi) jeung iman kana kitab-kitab nu dilungsurkeun samemeh anjeun, jeung maranehna yakin kana ayana akherat. (iman kanu lungsur saba’da anjeun).

اُولٰٓٮِٕكَ عَلٰى هُدًى مِّنۡ رَّبِّهِمۡ‌ وَاُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ‏

5. Marenehnalah nu menang pituduh ti Pangerana, jeung maranehnalah jalma-jalma nu aruntung.

=========================================tadarus 2

اِنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَاَنۡذَرۡتَهُمۡ اَمۡ لَمۡ تُنۡذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ‏

6. Saestuna jalma-jalma kafir, sarua bae pikeun maranehna, Anjeun (hey nabi) mere pepeling atanapi henteu, maranehna moal ariman.

خَتَمَ اللّٰهُ عَلَىٰ قُلُوۡبِهِمۡ وَعَلٰى سَمۡعِهِمۡ‌ؕ وَعَلٰىٓ اَبۡصَارِهِمۡ غِشَاوَةٌ وَّلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيۡمٌ

7. Alloh parantos ngonci hate jeung pangdenge maranehna, panenjo maranehna geus katutup, jeung maranehna bakal meunang adzab nu beurat.

وَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يَّقُوۡلُ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَبِالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِ وَمَا هُمۡ بِمُؤۡمِنِيۡنَ‌ۘ‏

8. Jeung diantara manusa aya nu nyarita, “kami iman ka Alloh jeung poe akhir", padahal maranehna teh teu ariman.

يُخٰدِعُوۡنَ اللّٰهَ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا ‌ۚ وَمَا يَخۡدَعُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُوۡنَؕ

9. Maranehna nipu Alloh jeung nipu jalma-jalam nu ariman, padahal maranehna teu nipu kajaba nipu diri sorangan ngan teu saladar.

فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌۙ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضًا ‌ۚ وَّلَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌۙۢ بِمَا كَانُوۡا يَكۡذِبُوۡنَ‏

10. Dina hate maranehna aya panyakit, terus nambahan Alloh kana panyakitna, jeung pikeun maranehna adzab nu pedih ku sabab maranehna ngabarohong.

وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمۡ لَا تُفۡسِدُوۡا فِىۡ الۡاَرۡضِۙ قَالُوۡاۤ اِنَّمَا نَحۡنُ مُصۡلِحُوۡنَ

11. Jeung lamun dicaritakeun ka maranehna, “Tong nyieun karuksakan di bumi!” maranehna ngajawab, “justru kami mah jalma-jalma anu migawe kaalusan”.

اَلَاۤ اِنَّهُمۡ هُمُ الۡمُفۡسِدُوۡنَ وَلٰـكِنۡ لَّا يَشۡعُرُوۡنَ

12. Ingetkeun, saestuna maranehna nu nyieun karuksakan, ngan bae teu saladar.

وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمۡ اٰمِنُوۡا كَمَاۤ اٰمَنَ النَّاسُ قَالُوۡاۤ اَنُؤۡمِنُ كَمَاۤ اٰمَنَ السُّفَهَآءُ‌ ؕ اَلَاۤ اِنَّهُمۡ هُمُ السُّفَهَآءُ وَلٰـكِنۡ لَّا يَعۡلَمُوۡنَ

13. Jeung lamun dicaritakeun ka maranehna, “Cing atuh iman, sapertikeun manusa nu sejen geus ariman!” maranehna ngajawab, “Naha kami kudu iman sapertikeun jalma-jalma nu sapeh [barodo]?. Sing inget, saestuna mah maranehna nu barodo [nu sapeh] teh, ngan bae maranehna teu apaleun.

وَاِذَا لَقُوۡا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا قَالُوۡاۤ اٰمَنَّا ۖۚ وَاِذَا خَلَوۡا اِلٰى شَيٰطِيۡنِهِمۡۙ قَالُوۡاۤ اِنَّا مَعَكُمۡۙ اِنَّمَا نَحۡنُ مُسۡتَهۡزِءُوۡنَ

14. Jeung lamun maranehna papanggih jeung jalma ariman, maranehna nyarita, “Kami iman”. Tetapina lamun maranehna balik ka setan-setanna (jalma-jalma nu garoreng laku), maranehna nyarita, “Kami jeung aranjeun, kami mah mung sakadar ngolok-ngolok.

اَللّٰهُ يَسۡتَهۡزِئُ بِهِمۡ وَيَمُدُّهُمۡ فِىۡ طُغۡيَانِهِمۡ يَعۡمَهُوۡنَ‏

15. Alloh nu ngolok-ngolok maranehna jeung ngantep maranehna terombang-ambing dina kasesatan.

اُولٰٓٮِٕكَ الَّذِيۡنَ اشۡتَرَوُا الضَّلٰلَةَ بِالۡهُدٰى فَمَا رَبِحَتۡ تِّجَارَتُهُمۡ وَمَا كَانُوۡا مُهۡتَدِيۡنَ‏

16. Maranehna teh nu meuli kasesatan ku pitunjuk. Maka dadagangan maranehna moal aruntung jeung moal meunang pitunjuk.

=========================================tadarus 3

مَثَلُهُمۡ كَمَثَلِ الَّذِى اسۡتَوۡقَدَ نَارًا ‌ۚ فَلَمَّاۤ اَضَآءَتۡ مَا حَوۡلَهٗ ذَهَبَ اللّٰهُ بِنُوۡرِهِمۡ وَتَرَكَهُمۡ فِىۡ ظُلُمٰتٍ لَّا يُبۡصِرُوۡنَ

17. Pangumpamaan maranehna sapertikeun jalma-jalam nu ngahurungkeun seuneu, mangsana geus nyaangan itu seuneu ka sakurilingna, tuluy Alloh ngaleungitkeun cahayana jeung ngantep Alloh ka maranehna dina kaayaan poek teu nararenjo.

صُمٌّۢ بُكۡمٌ عُمۡىٌ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُوۡنَ ۙ‏

18. Maranehna torek, bonge, lolong; nepika teu bisa baralik.

اَوۡ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَآءِ فِيۡهِ ظُلُمٰتٌ وَّرَعۡدٌ وَّبَرۡقٌ‌ ۚ يَجۡعَلُوۡنَ اَصَابِعَهُمۡ فِىۡۤ اٰذَانِهِمۡ مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الۡمَوۡتِ‌ؕ وَاللّٰهُ مُحِيۡطٌ‌ۢ بِالۡكٰفِرِيۡنَ

19. Atawa sapertikeun (jalma anu) kahujanan nu ngageyer ti langit, nu dibarengan ku poek, guludug jeung gelap. Maranehna nutupan ceuli ku ramo-ramona, (ngahindar tina) sora guludug karna sieun maot. Allah ngaliput jelema-jelema anu kafir.

يَكَادُ الۡبَرۡقُ يَخۡطَفُ اَبۡصَارَهُمۡ‌ؕ كُلَّمَاۤ اَضَآءَ لَهُمۡ مَّشَوۡا فِيۡهِ وَاِذَاۤ اَظۡلَمَ عَلَيۡهِمۡ قَامُوۡا‌ؕ وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ لَذَهَبَ بِسَمۡعِهِمۡ وَاَبۡصَارِهِمۡ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ

20. Ampir-ampiran itu gelap nyamber kana panenjo maranehna. Satiap kali (eta gelap) nyaangan, maranehna laleumpang. Jeung lamun poek, maranehna areureun. Seug lamun Alloh kongang, dileungitkeun da, pangdenge jeung panenjo maranehna teh. Estu, Alloh Mahakawasa kana sagala perkara.

=========================================tadarus 4

يٰۤاَيُّهَا النَّاسُ اعۡبُدُوۡا رَبَّكُمُ الَّذِىۡ خَلَقَكُمۡ وَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُوۡنَ ۙ ‏

21. Hei manusa! Sok ibadah ka Pangeran anjeun nu geus nyiptakeun aranjeun jeung jalma-jalma samemeh aranjeun, sangkan aranjeun taraqwa.

الَّذِىۡ جَعَلَ لَـكُمُ الۡاَرۡضَ فِرَاشًا وَّالسَّمَآءَ بِنَآءً وَّاَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَخۡرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزۡقًا لَّـكُمۡ‌ۚ فَلَا تَجۡعَلُوۡا لِلّٰهِ اَنۡدَادًا وَّاَنۡـتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ

22. (Mantena-Alloh) nu geus ngajadikeun pikeun aranjeun, bumi amparannana, jeung langit bangunanana; Jeung (Mantena-Alloh) nu ngalungsurkeun hujan ti langit, maka tuluy kaluar ku sabab eta cai teh (hujan) bubuahan nu jadi rezeki pikeun aranjeun. Maka poma ulah ngajadikeun aranjeun kabeh babandingan pikeun Alloh, bari aranjeun teh arapal.

وَاِنۡ کُنۡتُمۡ فِىۡ رَيۡبٍ مِّمَّا نَزَّلۡنَا عَلٰى عَبۡدِنَا فَاۡتُوۡا بِسُوۡرَةٍ مِّنۡ مِّثۡلِهٖ وَادۡعُوۡا شُهَدَآءَكُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ‏

23. Jeung lamun aranjeun ragu kana naon anu diturunkeun ka hamba kami (nu narima harewos, percaya ka Alloh, ngaku nabi, kapuji ku kitu –Muhammad--), maka sok datangkeun/jieun hiji surat tina misilna/pantarna. Jig ajak panolong-panolong salian Alloh. Lamun tea anjeun balener.

فَاِنۡ لَّمۡ تَفۡعَلُوۡا وَلَنۡ تَفۡعَلُوۡا فَاتَّقُوۡا النَّارَ الَّتِىۡ وَقُوۡدُهَا النَّاسُ وَالۡحِجَارَةُ  ۖۚ اُعِدَّتۡ لِلۡكٰفِرِيۡنَ

24. Lamun aranjeun teu bisa migawe (teu bisa nyieun), [semu ngaharewos:] jeung da aranjeun moal pisan bisa migawe (moal, moal bisa nyieun, moal) , maka sing sieun kana naraka anu suluhna eta naraka teh manusa jeung batu. Dicawiskeun (naraka) pikeun jelema-jelema kafir.

=========================================tadarus 5