Maot 2x dan hirup 2x

40:10 Sesungguhnya orang-orang yang kafir diserukan kepada mereka (pada hari kiamat): “Sesungguhnya kebencian Allah (kepadamu) lebih besar daripada kebencianmu kepada dirimu sendiri karena kamu diseru untuk beriman lalu kamu kafir”.

---

40:11 Mereka menjawab: “Ya Tuhan kami Engkau telah mematikan kami dua kali dan telah menghidupkan kami dua kali (pula), lalu kami mengakui dosa-dosa kami. Maka adakah sesuatu jalan (bagi kami) untuk keluar (dari neraka)?”

=========================

terjemahan di luhur

tina surat Al-Mu'min ayat 10 - 11

Intina

Aya kaom anu digentra ku Alloh.

Eta kaom ngawaler, "Nun Gusti, Salira ku anjeun parantos ngamaotkeun abdi sadaya dua kali, teras ngahirupkeun abdi sadaya dua kali oge. Abdi sadaya ngangkeun kana dosa abdi. naha aya jalan kaluar tina naraka"

Gening aya maot 2x, gening aya hirup 2x

Rek percaya iraha kana yen Alloh kawasa?

Kawasana Alloh teu kahalang ku mangsa.

Kawasana Alloh teu kahalang ku manusa.

Kawasana Alloh teu kaselang, teu kahalang ....

• ku mangsa
• rek ayeuna, isuk, atawa pageto
• rek kaselang ku maot, atawa henteu. (boa mun tea boga bagean dihirupkeun deui ku Alloh teh, anger be teu percaya ka Alloh, da kahalang ku mangsa)
• Abdi percanten ka Salira Gusti, Salira ku anjeun Alloh anu maha agung. Abdi percanten ka salira. abdi percanten kana yen bisikan teh kalam gusti. ku percanten kitu abdi nabi -walaa fakhro-, ku nyebarkeun abdi rosul.
• Salira ku anjeun maha uninga, nu mana nu ku abdi diadpis. Salira moal mangsa.
• Nabi sareng rosul anu sateuacanna, abdi nampi kana dawuhan:
لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ اَحَدٍ مِّنْ رُّسُلِهٖ ۗ 
• ku manusa
• rek umatna, rek dzuriyahna, bahkan rek musuh ti kaumna,
• Salira Gusti kawasa ngangkat deui nabi kucara (nu nampi bisikan teh ngayakinkeun yen ku kitu teh kalam Alloh ngajangelek.)
• Dina mangsa ngajangelek, hapunten abdi bilih ngajangilek,
• dina saperkawis, sok aya nu katampi teh....
• sae, namung abdi teu tiasa ngalaksanakeun.
• dina saperkawis nu katampi awon, abdi ngajangilek teu nampi. sudiiiiiii.....
• tapi kitu soteh da disarengan ku hidayah Gusti. Nuhun Gusti hidayahna.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلَآ أَنْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ