ELMU NUBUWWAH 9 | ELMU & HIDAYAH

KU ELMU, MACA TASBIH....

KU HIDAYAH, MACA HAMDU...

KU TASBIH, NYATAKEUN SUCI....

KU HAMDU, NYATAKEUN PUJI....

========

TASBIH | ELMU

سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

HAMDU | HIDAYAH

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ

=====

DARI SISI MAKHLUKNYA,

ADA YANG MENJADI JALAN MENDAPATKAN ILMU

ADA YANG MENJADI JALAN MENDAPATKAN HIDAYAH

====

ORANGTUA 

            MEMBERI WAKTU, (JUGA ILMU)

GURU-GURU 

            MEMBERI ILMU, (JUGA WAKTU)

TEMAN DAN SOBAT 

            BARENGI JALANI HIDUP DALAM BERLAKU (berbuat) 

            (hatta yang memusuhi sekalipun)

KELUARGA, SAUDARA DAN TETANGGA

            MEMBERSAMAI MERAIH MAKNA (TIMU)

            (timu, bertemu dengan makna yang tersimpan dalam pengetahuan)

MERTUA YANG MEMBERIKAN PUTRINYA (amalan ilmu)

ISTRI YANG MEMBERIKAN KETURUNANNYA (tularkan ilmu)

====

VERSI SUNDA:

Sepuh maparin waktu

Guru maparin elmu

Sobat, kanca marengan laku

Kulawarga, baraya, tatangga ngajurung timu

Mertua, ngadahupkeun sareng putrina nu gaduh barang munu'u

Istri (pamajikan) nu boga lawang nambahan anak jeung incu, putra sareng putu